INFORMATIONS PRATIQUES

@MAUSA Vauban / Pure Evil


Géolocalisation du Musée

Geolokalisierung des Museums // geolocation of the museum


Accès depuis la Porte de Belfort de Neuf-Brisach

zugang von der porte de belfort // Access from Porte de Belfort

>> 15 rue d’Angoulême 68600 Neuf-Brisach<<

Se rendre au MAUSA Vauban depuis Colmar ou Fribourg en Brisgau
/// DE ///
Von Colmar oder Freiburg im Breisgau nach MAUSA Vauban
///EN ///
To get to MAUSA Vauban from Colmar or Freiburg im Breisgau

horaires et tarifs des bus/
Busfahrpläne und Tarife /
bus schedules and fares


Bornes de recharge de véhicules électriques en face de l’office du Tourisme (Grand place/Neuf-Brisach) : gratuit

DE/// Ladestationen für Elektrofahrzeuge gegenüber dem Tourismusbüro (Grand Place / Neuf-Brisach): kostenlos

EN/// Electric vehicle charging stations in front of the Tourist Office (Grand Place / Neuf-Brisach): free



11h-19h

du mardi au dimanche

von dienstag bis sonntag
from tuesday to sunday

!!! sauf le mercredi

ouverture de 14 à 19H !!

//außer mittwochs : geöffnet von 14 bis 19 Uhr// except on Wednesdays : open from 2 to 7 p.m. //

Le musée est bien ouvert le dimanche 15 août de 11h à 19H


//DE// Das Museum ist am Sonntag, 15. August, von 11 bis 19 Uhr geöffnet.


//EN//The museum is open on Sunday August 15 from 11 a.m. to 7 p.m.

//DE// Situationsupdate: Sanitärpasses :Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen ist ab Mittwoch, 21. Juli (30. September für 12- bis 17-Jährige) am Museumseingang Nachweis eines negativen Covid-19 Tests/ einer Covid-19 Impfung/einer Covid-19 Genesung vorzulegen.

Point de situation : Conformément aux dispositions légales en vigueur, à compter du mercredi 21 juillet (30 septembre pour les 12 à 17 ans), un pass sanitaire sera à présenter obligatoirement à l’entrée du Musée.

//EN// Situation update: sanitary pass : According to the applicable legal regulations, proof of a negative Covid-19 test / a Covid-19 vaccination / a Covid-19 recovery must be presented at the museum entrance from Wednesday, July 21 (September 30 for 12 to 17 year olds) .



10€

Réduit/Reduzierter preis/reduced : 8€

Groupe/Gruppen /Groups : 7€

Gratuit*
pour les – 10 ans (hors groupe et scolaire) / Kostenslos -10 jahre (aus der Gruppe und der Schule)/Free under 10 (out of group and school)



Pass annuel illimité de date à date

Unbegrenzte jahreskarte von datum bis datum / Unlimited annual pass from date to date :

45€


Le Musée a rejoint le Pass’Alsace !

Das Museum hat sich dem Pass’Alsace angeschlossen!

The Museum has joined the Pass’Alsace!



Le musée est naturellement climatisé par l’épaisseur des murs des remparts, la température intérieure est d’environ 15 degrés, pour un confort optimal de visite, nous vous recommandons de vous équiper d’un gilet.

///DE///

Das Museum ist natürlich klimatisiert durch die Dicke der Wände der Wälle, die Innentemperatur liegt bei ca. 15 Grad, für einen optimalen Besuchskomfort empfehlen wir Ihnen eine Weste.

///EN///

The museum is naturally air-conditioned by the thickness of the walls of the ramparts, the interior temperature is about 15 degrees, for an optimal comfort of visit, we recommend to equip you with a waistcoat.



Le musée est accessible facilement pour les personnes à mobilité réduite.

//DE//

Das Museum ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich.

//EN//

The museum is easily accessible for people with reduced mobility



Nous adorons les chiens mais nous ne pouvons les accueillir dans le Musée

///DE///

Wir lieben Hunde, aber wir können sie nicht im Museum erhalten

///EN///

We love dogs, but we cannot welcome them in the Museum



sur réservation et avec supplément

//DE// auf Reservierung und gegen Aufpreis //EN// with supplement and reservation

info@mausa.fr



15€ par personne /pro Person

15 personnes minimum/mindestens 15 Personen

sur réservation / auf Reservierung

hors vacances scolaires/außerhalb der Schulferien / oustside school holidays

info@mausa.fr


c’est possible, nous contacter !

///DE/// es ist möglich, kontaktieren sie uns !

///EN/// it’s possible, contact us

info@mausa.fr



Contact //Kontakt

Facebook
/mausavauban
Instagram @mausa.vauvan