Lieu culturel de l’année // Kulturort des Jahres // Cultural Place of the Year

En cours

in Bearbeitung / in progress

Artiste en résidence artistique /// Künstler in künstlerischer Residenz /// Artist in artistic residency

Le MAUSA Vauban a l’honneur d’accueillir jusqu’au 17 novembre un autre grand pionnier du mouvement graffiti en France dés 1986 : POPAY.

Renouvelant les canons -américains- du graffiti Hip-Hop sous diverses influences (Bande-dessinée, Figuration Libre ou Art Moderne…), Popay, tagger virtuose, maître es-calligraphie, est un des premiers artistes européens à avoir renouvelé le genre en agrémentant ses fresques de personnages picaresques, de paysages prolifiques et de ‘Freestyles’ fiévreux, abstractions lyriques et organiques d’une grande force et d’une réelle variété chromatique.

Dans le cadre de sa résidence au Musée, POPAY sera également le 3ème artiste, après LADY M et WARK da Rocinha, à sortir des murs du Musée pour participer au STREETART Tour du MAUSA Vauban en Territoire Pays-Rhin-Brisach.

Il sera ainsi, en alternance avec le Musée également dans la commune de Kunheim pour réaliser une fresque sur la salle de Musique « Echo du Rhin » (2 Rue Jules Verne, 68320 Kunheim).

///DE/// Die MAUSA Vauban hat die Ehre, bis zum 17. November einen weiteren Pionier der Graffiti-Bewegung in Frankreich seit 1986 zu begrüßen: POPAY. Popay, virtuoser Tagger und Meister der Es-Kalligraphie, erneuert den amerikanischen Kanon der Hip-Hop-Graffiti unter verschiedenen Einflüssen (Comic, Freie Figuration oder Moderne Kunst …) und ist einer der ersten europäischen Künstler, der das Genre durch Verzierung erneuert hat Seine Fresken aus pikaresken Figuren, fruchtbaren Landschaften und fieberhaften Freestyles, lyrischen und organischen Abstraktionen von großer Stärke und einer echten chromatischen Vielfalt.Im Rahmen seiner Residenz im Museum wird POPAY nach LADY M und WARK da Rocinha der dritte Künstler sein, der an der STREETART Tour von MAUSA Vauban im Territoire Pays-Rhin-Brisach teilzunehmen.

Es wird daher im Wechsel mit dem Museum auch in der Gemeinde Kunheim ein Fresko auf der Musikhalle « Echo des Rheins » (2 Rue Jules Verne, 68320 Kunheim) zu machen.

///EN/// The MAUSA Vauban has the honor to welcome until November 17, another pioneer of the graffiti movement in France since 1986: POPAY. Renewing the American canons of Hip-Hop graffiti under various influences (comic strip, Free Figuration or Modern Art …), Popay, virtuoso tagger, master es-calligraphy, is one of the first European artists to have renewed the genre by embellishing his frescoes of picaresque characters, prolific landscapes and feverish Freestyles, lyrical and organic abstractions of great strength and a real chromatic variety. As part of his residency at the Museum, POPAY will also be the 3rd artist, after LADY M and WARK da Rocinha, to participate to the STREETART Tour of MAUSA Vauban in Territoire Pays-Rhin-Brisach.

It will thus be alternating with the Museum also in the commune of Kunheim to realize a fresco on the Music Hall « Echo of the Rhine » (2 Rue Jules Verne, 68320 Kunheim).