News/Agenda



Limitation de la jauge à 49 personnes à partir de mercredi 21 juillet au MAUSA Vauban

Suite aux annonces gouvernementales, et au décret du 19 juillet 2021, Tous les lieux loisirs accueillant PLUS de 50 personnes sont soumis à l’obligation du PASS SANITAIRE.Afin de permettre à chacun-e de finaliser son parcours de vaccination, et surtout de ne pénaliser personne, mais au contraire de permettre à tous de venir dans un esprit serein au Musée, nous avons décidé de limiter, pour le moment, l’entrée à 49 PERSONNES à temps T, sans avoir à présenter de justificatif, comme en septembre dernier. Nous vous tiendrons informés des évolutions de la situation. Au plaisir de continuer à vivre ensemble la magie du Musée !

//DE// Begrenzung der Spurweite auf 49 Personen ab Mittwoch, 21. Juli in der MAUSA Vauban

Nach den Ankündigungen der Regierung und dem Erlass vom 19. Juli 2021 unterliegen alle Freizeiteinrichtungen, die MEHR als 50 Personen aufnehmen, der Verpflichtung des GESUNDHEITSPASS. Damit jeder seinen Impfkurs abschließen kann und insbesondere niemanden benachteiligt wird, aber im Gegenteil, um allen einen gelassenen Besuch des Museums zu ermöglichen, haben wir uns entschlossen, den Eintritt vorerst auf 49 PERSONEN zum Zeitpunkt T zu beschränken, ohne einen Nachweis vorlegen zu müssen, wie im vergangenen September . Wir werden Sie über die Entwicklung der Situation auf dem Laufenden halten. Wir freuen uns darauf, weiterhin gemeinsam die Magie des Museums zu erleben!

//EN// Limitation of the gauge to 49 people from Wednesday July 21 at MAUSA Vauban

Following the government announcements, and the decree of July 19, 2021, All leisure places welcoming MORE than 50 people are subject to the obligation of the HEALTH PASS. In order to allow everyone to finalize their vaccination course, and especially not to penalize no one, but on the contrary to allow everyone to come in a serene spirit to the Museum, we have decided to limit, for the moment, the entry to 49 PEOPLE at time T, without having to present proof, as last September . We will keep you informed of developments in the situation. We look forward to continuing to experience the magic of the Museum together!


AGENDA

Exposition permanente en cours > 31.08.2021

TEMPORÄRE AUSSTELLUNG IN ARBEIT // CURRENT TEMPORARY EXHIBITION


Pour fêter son troisième anniversaire, le MAUSA Vauban fait revivre provisoirement jusqu’à la fin de l’été, le projet artistique et transmédia phénoménal de la Tour 13, et a accueilli en résidence du 2 au 7 juillet 2021 le réalisateur du film : Thomas LALLIER !

//EN// To celebrate its third anniversary, MAUSA Vauban is temporarily reviving until the end of the summer, the phenomenal artistic and transmedia project of Tour 13 and hosted the director of the film in residence from July 2 to 7, 2021 : Thomas LALLIER !

//DE// Anlässlich ihres dritten Jubiläums belebt die MAUSA Vauban vorübergehend das phänomenale künstlerische und transmediale Projekt der Tour 13 bis zum Ende des Sommers und war vom 2. bis 7. Juli 2021 Gastgeber des Regisseurs des Films in Residence : Thomas LALLIER

>>> NEWSLETTER <<<




Le Musée a rejoint le Pass’Alsace !

Das Museum hat sich dem Pass’Alsace angeschlossen!

The Museum has joined the Pass’Alsace!



Les fondateurs du MAUSA Vauban – Clémentine Lemaître & Stanislas Belhomme, ont ouvert un second lieu dédié à l’Art, le 12 mars dernier : la Galerie CARTEL, située 12 rue Finkwiller à Strasbourg, à proximité du Pont Couvert Vauban, de la Petite France et du Musée d’art moderne !

//DE//
Erste gute Nachricht: Die Gründer von MAUSA Vauban – Clémentine Lemaître & Stanislas Belhomme eröffneten am 12. März 2021 einen zweiten Platz für Kunst: die Galerie CARTEL in der Rue Finkwiller 12 in Straßburg, in der Nähe des Pont Couvert Vauban, von Petite France und der Museum für moderne Kunst !

//EN//
First good news: The founders of MAUSA Vauban – Clémentine Lemaître & Stanislas Belhomme opened a second space for art on March 12, 2021: the CARTEL gallery at 12 Rue Finkwiller in Strasbourg, near the Pont Couvert Vauban, from Petite France and the museum of modern art!
 



Précédente exposition temporaire

vorherige Wechselausstellung

previous temporary exhibition


EXPOSITION HORS NORMES/TOUR13

« Inside », l’exposition hors normes de Guy Denning : 26 œuvres historiques et la reconstitution de son installation jamais terminée à l’iconique Tour13 de Paris, détruite en 2013.

//DE// « Inside », Guy Denning außergewöhnliche Ausstellung: 26 historische Werke und die Rekonstruktion seiner Installation im der legendären Tour13 in Paris, die 2013 zerstört wurde.

//EN// « Inside », Guy Denning‘s extraordinary exhibition: 26 historical works and the reconstruction of his installation in the legendary Tour13 in Paris, which was destroyed in 2013.



Dernières résidences artistiques

Letzte künstlerische Residenzen

Last artistic residencies

Hors-les-murs avec ADOR

16>21.03.2021

>>> NEWSLETTER Mars 2021

Isaac Cordal

30.09.2020>04.10.2020

>>> NEWSLETTER Septembre 2020


Résidences artistiques passées.

Vergangene künstlerische Residenzen.

Past artistic residencies.



Evénements passés.

Vergangene Ereignisse.

Past Events.


Réalisation d’une FRESQUE – en LIVE

MAUSA Vauban – Espace muséographique Victor Schoelcher

et la Ville de FESSENHEIM (68740 – Alsace)

A l’occasion du 40ème anniversaire du Jumelage des Villes de Fessenheim en Alsace et de Schoelcher en Martinique

L’artiste anglais Guy DENNING

sera de retour pour peindre une fresque en live sur le mur extérieur de l’Ecole primaire Rhin-Arc-en-ciel30 Rue des Seigneurs, 68740 FESSENHEIM

du 31 mai au 5 juin 2021 !


Réouverture//Wiederöffnung//Reopening


Confinement national / national lockdown – 16.03.2020>16 .05.2020 + 29.10.2020> 19.05.2021


Nous vous souhaitons une très belle nouvelle année ! Qu’elle soit aussi celle des retrouvailles, si… «essentielles »

Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr! es auch das Jahr ist, sich wieder zu treffen ! Es ist wichtig !


We wish you a very happy new year! A reunion year ! it is essential !


Journées européennes du patrimoine 2020

//DE-EN// European Heritage Days 2020


>>> 2ème anniversaire du Musée /Ticket collector/Tirage au sort – oeuvre originale de NASTY à gagner – 11&12/07/2020

//DE// Jahrestag des Museums / Kollektorticket / Verlosung – Original-NASTY-Arbeit zu gewinnen

//EN// 2nd anniversary of the museum / collector ticket / draw – original NASTY winning work



EN SAVOIR PLUS /erfahren sie mehr/learn more:
https://www.facebook.com/events/359355894881813/

@Deniz Binay



>>> MAUSA Vauban – Lauréat de l’initiative touristique 2018 <<<


>>> MAUSA Vauban – Hopl’Awards 2019 – Lieu culturel de l’année <<<