Streetart Tour – MAUSA Vauban

>> cliquer sur l’icône pour dérouler la liste des emplacements et récupérer les itinéraires depuis votre position

//DE// Klicken Sie auf das Symbol, um in der Liste der Standorte nach unten zu scrollen und die Routen von Ihrer Position abzurufen

//EN// Click the icon to scroll through the list of locations and get directions from your location

👇



France3 Alsace – JT 19/20 – 22.08.2021

https://www.francetvinfo.fr/culture/arts-expos/street-art/dans-le-haut-rhin-le-succes-d-un-street-art-tour-a-ciel-ouvert_4746247.html


FLYER du STREET ART TOUR du MAUSA Vauban

> disponible au Musée et à l’Office du Tourisme du Pays-Rhin-Brisach (FR)

> erhältlich im MAUSA und Pays-Rhin-Brisach Tourismusverband (DE)

@MAUSA Vauban / OT Pays-Rhin-Brisach
@MAUSA Vauban/OT Pays Rhin Brisach


Pays Rhin Brisach



Wark da RocinhaPopay /Titisee-Neustadt (DE) – Hauptstraße 28 (https://goo.gl/maps/JvNduyoyVE3wQ7Nt8) & Scheuerlenstraße 1 (https://goo.gl/maps/KdU8CpgoL8wRu1xp9)

>>> Fresques réalisées en partenariat avec la ville de Titisee-Neustadt (Brisgau/Bade-Wurtemberg/Allemagne) et Madame la Maire, Meike FOLKERTS> pour raviver l’amitié franco-allemande /contribuer à la dynamisation du quartier Neustadt /célébrer les anniversaires de jumelages de la ville avec Coulommiers (FR – 50 ans) et Leighton Linslade (GB – 30 ans)

//DE// Fresko in Zusammenarbeit mit der Stadt Titisee-Neustadt (Brisgau/Bade-Wurtemberg/Deutschland) und Frau Bürgermeisterin Meike FOLKERTS -> um die deutsch-französische Freundschaft wiederzubeleben /zur Revitalisierung des Stadtteils Neustadt beitragen /mit Coulommiers (FR – 50 Jahre) und Leighton Linslade (GB – 30 Jahre) die Städtepartnerschaftsgeburtstage feiern

//EN// Fresco in collaboration with the city of Titisee-Neustadt (Brisgau/Bade-Wurtemberg/Germany) une Madam Mayor Meike FOLKERTS> to revive the Franco-German friendship / contribute to the revitalization of the Neustadt district / Celebrate the twinning birthdays with Coulommiers (FR – 50 years) and LeightonLinslade (GB – 30 years)

18.09.2021

>> https://www.dna.fr/culture-loisirs/2021/09/21/le-mausa-hors-les-murs-a-titisee-neustadt

>> https://www.badische-zeitung.de/bunt-wird-es-in-neustadt–204792494.html

@Wark da Rocinha (BR)/Krowni (DE)/Popay(FR/ES) – MAUSA Vauban & Titisee-Neustadt – 2021

> A cette occasion et en partenariat avec la Communauté de Communes Pays Rhin Brisach, 45 enfants du territoire sont venus à la rencontre de leurs homologues allemands de Titisee-Neustadt pour participer ensemble à un vaste atelier commun et à une Craie Partie sur les sols de la ville.

//DE// Aus diesem Anlass und in Partnerschaft mit dem Gebiet Pays Rhin Brisach trafen sich 45 Kinder aus dem Gebiet mit ihren deutschen Kollegen aus Titisee-Neustadt zu einem großen gemeinsamen Workshop und einer Kreideparty auf dem Boden der Stadt.

//EN// On this occasion and in partnership with the Pays Rhin Brisach region, 45 children from the region met their german colleagues from Titisee-Neustadt for a large common workshop and a chalk party on the city floor.

>> https://www.dna.fr/culture-loisirs/2021/09/21/le-mausa-hors-les-murs-a-titisee-neustadt

>> https://www.badische-zeitung.de/bunt-wird-es-in-neustadt–204792494.html

Discours de Madame la Maire de Titisee-Neustadt – Meike FOLKERTS

Guy DENNING /Fessenheim – Hommage à Victor Schoelcher – 30 rue des Seigneurs 68740 Fessenheim – https://goo.gl/maps/hJP7FnR3FoxH4wRo7

>>> Fresque réalisée en partenariat avec la ville de Fessenheim et l’Espace muséographique Victor Schoelcher, dans le cadre du quarantième anniversaire du jumelage des villes de Fessenheim (Alsace) et Schoelcher (Martinique)

>>> Fresko in Zusammenarbeit mit der Stadt Fessenheim und dem Victor Schoelcher Museum im Rahmen des 40. Jahrestages der Städtepartnerschaft Fessenheim (Elsass) und Schoelcher (Martinique)

>>> Fresco in collaboration with the city of Fessenheim and the Victor Schoelcher museum as part of the 40th anniversary of the twinning of the cities of Fessenheim (Alsace) and Schoelcher (Martinique)

31.05>05.06.2021

> Galerie Photos / Guy DENNING work-in-progress


ADOR/ SCOL’ART – Pays Rhin Brisach

>>> Conteneurs réalisés dans 3 écoles (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) dans le cadre du projet SCOL’ART de sensibilisation au tri des déchets en partenariat avec la Communauté des communes Pays Rhin Brisach /

>>> Containe, die in 3 Schulen (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) im Rahmen des SCOL’ART-Projekts zur Sensibilisierung für die Müllsortierung in Zusammenarbeit mit der Gemeindegemeinschaft Pays Rhin Brisach hergestellt wurden/

>>> Containers that were produced in 3 schools (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) as part of the SCOL’ART project to raise awareness of waste sorting in cooperation with the Pays Rhin Brisach community

16>19.03.2020


>>> Fresques réalisés dans 3 écoles (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) dans le cadre du projet SCOL’ART de sensibilisation au tri des déchets en partenariat avec la Communauté des communes Pays Rhin Brisach /

>>> Fresken, die in 3 Schulen (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) im Rahmen des SCOL’ART-Projekts zur Sensibilisierung für die Müllsortierung in Zusammenarbeit mit der Gemeindegemeinschaft Pays Rhin Brisach hergestellt wurden/

>>> Frescos that were produced in 3 schools (Fessenheim, Munchhouse, Neuf-Brisach) as part of the SCOL’ART project to raise awareness of waste sorting in cooperation with the Pays Rhin Brisach community


>>> Fresque réalisée à Biesheim sur le mur du stade / Fresko in Biesheim an der Wand des Stadions gemacht/Fresco made in Biesheim on the wall of the stadium : 20.03.2021 – GPS: https://goo.gl/maps/CXpcyXW41Afu7JZ96

>>> Fresque réalisée à Andolsheim sur la ferme Rebert / Fresko hergestellt in Andolsheim auf dem Rebert-Hof /
Fresco made in Andolsheim on the Rebert farm : 20.03.2021
– GPS: https://goo.gl/maps/m554exdHd5x1n3Ti9


POPAY / Kunheim – Salle de Musique Echo du Rhin – 2 rue Jules Verne GPS: https://goo.gl/maps/BZJLAPBcf1XTjnMQ6

>>> Acte 1: Fresque réalisée le /Fresko gemacht auf/ fresco made on : 4>18.11.2019

STREET ART TOUR – POPAY à Kunheim – Novembre 2019
POPAY / Streetart Tour MAUSA Vauban – Pays Rhin Brisach / Kunheim
Inauguration officielle / 24.11.2019
POPAY / Streetart Tour MAUSA Vauban – Pays Rhin Brisach / Kunheim